Em que dia o trem passa mais cedo? Qual tal museu não abre? Em qual dia da semana você quer ir para Capri? Enfim, para organizar o seu dia a dia, saber quando ir a eventos e agendar horários para encontrar os amigos enquanto estiver na Itália, é importante saber os dias da semana em italiano.
Dias da semana em italiano: I Giorni della Settimana
- Segunda-Feira: lunedì
- Terça-Feira: martedì
- Quarta-Feira: mercoledì
- Quinta-Feira: giovedì
- Sexta-Feira: venerdì
- Sábado: sabato
- Domingo: domenica
- a semana: la settimana
- o fim de semana: il fine settimana ou il weekend
Observação: note o acento grave (`) nas palavras lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì. Este acento permite que você saiba qual a sílaba mais forte que, nestes casos, é a última. Por outro lado, no caso da palavra sabato, a sílaba mais forte é a -sa (portanto, pronuncia-se sábato). Enfim, no caso de domenica, a pronúncia é “domênica”.
Alguns exemplos de frases com os dias da semana em italiano
- Che giorno è oggi? Que dia é hoje?
- Oggi è mercoledì. Hoje é quarta-feira.
- Ieri è stato un sabato bellissimo. Ontem foi um sábado lindo.
- Domani è giovedì. Amanhã é quinta-feira.
- Il mio compleanno è domenica. Meu aniversário é domingo.
- Il museo chiude il lunedì. O museu fecha às segundas-feiras.
Fim de semana prolongado: Il Ponte e outras curiosidades
Se você está tendo dificuldade em aprender os nomes dos dias da semana em italiano, pode ser útil lembrar de onde eles vieram, isto é, dos nomes dos deuses romanos e dos planetas.
De fato, lunedì vem de lua, martedì de Marte, mercoledì de Mercúrio, giovedì de Júpiter, venerdì de Vênus e sabato de Saturno. Domenica foi adicionado posteriormente com o nome de Domingos, o dia do Senhor.
Além disso, quando um feriado cai em uma terça (martedì) ou quinta-feira (giovedì), os italianos costumam fazer algo chamado fare il ponte, que significa literalmente fazer uma ponte. Portanto, “enforcar” um dia da semana, em italiano se diz fare il ponte.
